%20copie.png)
%20copie.png)
LA VILLE
LA CIUDAD
Valencia es una ciudad muy cómoda para visitar. Se puede ir andando a casi todos los sitios y cuenta con todo tipo de transporte público (metro, tranvía, taxi y autobús).
Es una ciudad plana, excelente para aquellos que queráis moveros en bici.
Se puede coger taxi por la calle sin problemas. Recomendamos utilizar las Apps Cabify y Freenow en caso de no haber muchos.
Desde el aeropuerto hay metro (unos 6 Eur) y taxi (no hay tarifa fija para ir al centro de la ciudad pero son unos 20 Eur)
La estación del AVE se encuentra muy cerca del centro y os podéis mover en taxi sin problema y sin que sea muy caro (o andando si estáis motivados y vais poco cargados)
Valencia se ha puesto muy de moda y muchos son los que quieren venir a visitarla. Es por ello por lo que la página web de la oficina de turismo está muy bien para saber cómo moverse y qué visitar.
Turismo en València | Visit Valencia
También os recomendamos descargaros la App: Guía Valencia (Valencia architecture Guide)
Nosotros vamos a compartir con vosotros nuestros tips más valiosos (sobre todo a nivel gastronomía 😊)
Valence est une ville très pratique à visiter. Vous pouvez marcher presque partout et il y a tous les types de transports publics (métro, tramway, taxi et bus).
C'est une ville plate, excellente pour ceux qui veulent se déplacer à vélo.
Vous pouvez prendre des taxis dans la rue sans problème. Nous vous recommandons d'utiliser les applications Cabify et Freenow au cas où il n'y en aurait pas beaucoup.
Depuis l'aéroport, il y a le métro (environ 6 euros) et le taxi (il n'y a pas de tarif fixe pour aller au centre-ville, mais c'est environ 20 euros).
La gare ferroviaire AVE (TGV espagnol) est très proche du centre-ville et vous pouvez vous déplacer facilement et à peu de frais en taxi (ou à pied si vous êtes motivé et peu chargé !).
Valence est devenue très à la mode et beaucoup de gens veulent la visiter. C'est pourquoi le site web de l'office du tourisme est très utile pour savoir comment se déplacer et ce qu'il faut visiter.
Office de Tourisme de Valencia (visitvalencia.com)
Nous vous recommandons également de télécharger l'App : Guía Valencia (Guide de l'architecture de Valence).
Nous allons partager avec vous nos conseils les plus précieux (notamment en termes de gastronomie 😊).
LOGEMENT
ALOJAMIENTO
Os recomendamos alojaros cerca de la iglesia San Juan del Hospital. Si no, en cualquiera de los barrios nombrados a continuación (salvo la Malvarrosa/ Patacona/ El Cabanyal ya que está un poco más alejado).
Habrá autobuses de ida desde la iglesia hasta la masía Aldamar y a la vuelta, harán 2-3 paradas por Valencia.
Nous vous recommandons de loger près de l'église de San Juan del Hospital. Sinon, dans l'un des quartiers énumérés ci-dessous (sauf Malvarrosa/ Patacona/ El Cabanyal, qui est un peu plus éloigné).
Il y aura des bus depuis l'église à la masia Aldamar et sur le chemin du retour, il fera 2 ou 3 arrêts à Valence.
Légende : (*) incontournable/ (E) Esmorzaret/ (P) Paella
👉🏻 Restaurants, nous vous conseillons de réserver au moins 2 semaines à l'avance
Leyenda: (*) imprescindible/ (E) Esmorzaret/ (P) Paella
👉🏻 Restaurantes: os aconsejamos reservar con, al menos, 2 semanas de antelación. Los sitios de desayuno, Esmorzaret y tomar algo, no
BARRIOS QUARTIERS
BARRIOS
QUARTIERS
CARMEN
Centre historique
BARRIO
QUARTIER
Centro Historico
SITIOS QUE VISITAR - ENDROIT À VISITER
Mercado central (*)
La Lonja de la Seda (*)
Plaza del Ayuntamiento
Plaza redonda
Estación del Norte
Iglesia San Nicolás (*)
Palacio Marqués de Dos Aguas
Plaza de la Virgen y plaza de la Reina
La Catedral + Miguelete (*)
Calle de la Paz (admirar la arquitectura de los edificios/ architecture des immeubles)
Torres de Serrano
Jardin Botánico
Centro de Arte Hortensia Herrero: Inicio - CAHH
Casa Benlliure (*)
Muvim
Fundación Bancaja (exposiciones temporales / Expositions temporaires)
MUSEOS - MUSÉES
Federal Café
Helen Berger
DESAYUNO / ALMUERZO - PETIT-DÉJEUNER / "ESMORZARET"
Mercado de Tapinería
Café Lisboa
Capuccino
Ateneo
Mercado Colón
Ostras Pedrín (*)
Central Bar (dentro del mercado central, solo por las mañanas, sin reservas, domingo cerrado/ à l’intérieur du Mercado central, ouvert que les matins, sans réservation) (*) (E)
Oliví
TOMAR ALGO - BOIRE UN VERRE
Yarza (*)(*)
Goya Gallery (*) (P)
Bocamada (*)(*)
Ultramarinos Huerta
El Bouet
Bar Vermudez
Fierro
La casita de Sabino
-Basea
Señuelo de Mar
Casa Roberto (P)
Tria (P)
Nostre
Osteria Antica (italiano/ italien)
L’Alquimista (italiano/ italien)
Copenaghen (vegetariano/ végétarien)
RESTAURANTES PARA COMER-CENAR - RESTAURANT POUR DÉJEUNER-DINER
BARRIO
QUARTIER
VALENCIA VERDE - VALENCE VERTE
Jardin del Turia y al rededor
Jardin du Turia et ses alentours
Jardines Del Real | Jardines De Viveros Valencia (visitvalencia.com)
Jardines del Turia en València (visitvalencia.com)
Jardin du Turia Valencia | Jardin del Turía (visitvalencia.com)
Jardines del Real Valencia | Parcs de Valencia (visitvalencia.com)
SITIOS QUE VISITAR - ENDROIT À VISITER
Museo San Pio XII
Ciudad de las Artes y de las Ciencias (no hace falta entrar, sólo pasear/ il n’est pas nécessaire d’aller à l’intérieur, juste se balader)
MUSEOS - MUSÉES
La Pergola (*) (E)
Distrito (E)
Cremaet (E)
DESAYUNO / ALMUERZO - PETIT-DÉJEUNER / "ESMORZARET"
Llebeig
La Peluda
TOMAR ALGO - BOIRE UN VERRE
El Aprendiz (*)(*)
Dolium (*)(*)(P)
Askua
Raro
Ultramarinos Pope
Bar Ricardo (*)
RESTAURANTES PARA COMER-CENAR - RESTAURANT POUR DÉJEUNER-DINER
BARRIO
QUARTIER
LA PLAYA - LA PLAGE
Malvarrosa/ Patacona/ El Cabanyal
La más bonita
DESAYUNO / ALMUERZO - PETIT-DÉJEUNER / "ESMORZARET"
Fábrica de Hielo
Mercabanyal
TOMAR ALGO - BOIRE UN VERRE
Casa Carmela (P)
Casa Guillermo (especialidad anchoas/ spécialité anchois) (*)
RESTAURANTES PARA COMER-CENAR - RESTAURANT POUR DÉJEUNER-DINER
RESTAURANTE fuera de Valencia (se puede ir en taxi)
RESTAURANT
en dehors de Valence
(on peut y acceder en taxi)
Nuestro restaurante preferido en la huerta valenciana/ Notre restaurant préféré dans “l´Horta Valenciana” Restaurante Napicol (*)(*)
EXCURSIONS
EXCURSIONES
Un buen plan es ir a comer a L’Establiment (Restaurante L'Establiment) e indicar, cuando vayáis a reservar, que queréis dar una vuelta en barca por l’Albufera.
Un bon plan est d'aller déjeuner au restaurant L'Establiment (Restaurante L'Establiment) et d'indiquer, au moment de la réservation, que vous voulez faire une excursion en barque autour de l'Albufera.
NOTIONS
DE BASE
CONCEPTOS BÁSICOS
Bares para “Esmorzar”/ Bars pour faire un Esmorzaret:
Cremaet/Bar Mistela
El Carrer (Campanar)
Ultramarinos la chata
La pérgola
Cent duros
Pelayo/Casas baldo
Central Bar (Mercado central)
Ca Rakel
Qu’est-ce que c’est “l’Esmorzaret”?
El Esmorzaret, le déjeuner typique de Valence (visitvalencia.com)
PAELLA
LA DE
VERDAD
LA
VRAIE
Napicol(*)(*)
Goya Gallery(*)(*)
Dolium(*)(*)
Borja Azcutia (*)
Casa Carmela
Lavoe
Casa Roberto
Tria
¿Dónde comer las mejores paellas?
Où manger les meilleures paellas ?